iStockphoto - Manuale di formazione per le illustrazioni d'archivio

4.1 - Formati file

L'invio di illustrazioni vettoriali consiste in 1 file vettoriale EPS (compatibile con Adobe Illustrator 8) e di un'anteprima dell'illustrazione in formato JPEG RGB, di dimensioni 1900 x 2800 pixel (minimo).

Inoltre, sei libero di inviare file in altri formati e/o versioni con colori diversi in una cartella ZIP a parte, se lo desideri, anche se ciò non è obbligatorio.

File vettoriale EPS

Il file EPS compatibile con AI8 riveste un'importanza essenziale per l'accettazione del tuo file: in sua assenza non possiamo esaminare il materiale inviato. Ma cosa puoi fare se non utilizzi Illustrator e non sei sicuro di aver salvato la versione EPS corretta? Semplice. Apri il tuo file EPS con un programma per l'editazione di testo e osserva la prima linea visualizzata. Deve apparire "3.0" o una versione inferiore (se compare "3.1" significa che il file non è compatibile con AI8):

Tieni presente che alcune funzioni non sono attive nel formato file EPS AI8. Tra queste vi possono essere: alcuni effetti di gradiente e di trasparenza (forme trasparenti, ombre portate, brillantezza, smussature ed effetti in rilievo, ecc.) Richiediamo ai contributori di evitare l'uso di trasparenze nel materiale inviato. Per ulteriori informazioni sulla compatibilità AI8, leggi l'intero articolo "Sei compatibile?", che spiega il formato file in maniera più approfondita.

Anteprima JPEG

È fondamentale che l'anteprima JPEG corrisponda alla tua illustrazione, quindi verifica attentamente che stai caricando l'anteprima corretta con il tuo file vettoriale EPS. Il colore, il tema e la composizione del tuo JPEG devono rispecchiare accuratamente il file EPS AI8, altrimenti l'illustrazione verrà rifiutata.

Se lo desideri, puoi inviare file JPEG di dimensioni maggiori di 1900 x 2800.

Ricorda che i contributori sono invitati a NON aggiungere didascalie, primi piani o testo descrittivo alle anteprime JPEG, perché questo tipo di testo non può essere tradotto in altre lingue. Per descrivere la tua immagine, sei pregato di utilizzare invece i campi “Titolo” e “Descrizione” per maggiori informazioni su titoli e descrizioni puoi consultare il capitolo Metadati del presente manuale).

File alternativi (facoltativo)

Se lo desideri, puoi caricare file in formato diverso (come file AI, FH, Corel o PDF) oppure versioni con altri colori della tua illustrazione. Questi file alternativi vanno inseriti in una cartella ZIP, che verrà caricata separatamente dall'EPS AI8 e dall'immagine di anteprima. Ricorda che la cartella ZIP è facoltativa e, se non vuoi, non sei tenuto ad aggiungere altri formati file.

Sei pregato di non inserire messaggi di testo personali o altro materiale non legato all'illustrazione nella cartella di file alternativi. Le cartelle ZIP contenenti messaggi aggiuntivi o qualsiasi altra cosa non legata all'illustrazione verranno rifiutate.

DA FARE

• Salvare il file vettoriale come file EPS compatibile con Adobe Illustrator 8.
• Crea una miniatura JPEG del file separata, di dimensioni 1900 x 2800 pixel (minimo).
• Inviare file in altri formati e/o versioni con colori diversi della propria illustrazione in una cartella ZIP a parte, se lo si desidera (facoltativo).

DA NON FARE

• Utilizzare effetti che non sono compatibili con il formato EPS AI8 (ad es.: trasparenze, ombre portate o altri effetti raster).
• Caricare file vettoriali EPS in formato AI9 o superiore: alcuni software per illustrazioni vettoriali non sono in grado di aprire questo tipo di file.
• Aggiungere nella cartella ZIP note personali o altri file non attinenti.
• Aggiungere didascalie, titoli o testo descrittivo ai JPEG di anteprima: questo tipo di testo non può essere tradotto nelle varie lingue.