Note legali

Il presente documento tradotto è stato creato per pura cortesia. La versione in lingua inglese del documento rappresenta il contratto legalmente vincolante

CONTRATTO DI LICENZA PER L'USO DEI CONTENUTI AUDIO

Il presente Contratto regola le condizioni alle quali i membri ed i clienti di iStockphoto® ottengono il diritto di utilizzare i Contenuti Audio forniti dai membri della comunità iStockphoto.com a mezzo del sito Web situato all'indirizzo at istockphoto.com http://italiano.istockphoto.com/(il "Sito"). Il presente Contratto di licenza per l'uso dei Contenuti Audio (il "Contratto") si aggiunge alle Condizioni d'uso applicabili del Sito e al Contratto di adesione che tutte le persone che forniscono o scaricano Contenuti Audio dal Sito hanno precedentemente accettato. In caso di incongruenze tra il presente Contratto, il Contratto di adesione e le Condizioni d'uso (entrambi incorporati nel presente Contratto per riferimento) prevarranno le condizioni del presente Contratt

1. Basi del contratto

(a) Si tratta di un documento piuttosto esteso che contiene molteplici rilevanti importanti relative ai diritti e doveri dell'Utente. Selezionando la casella corretta al termine del presente Contratto e digitando "Accetto" o indicando in altro modo la propria accettazione, si accetta il Contratto, a titolo personale o per conto del proprio datore di lavoro o società identificata come titolare dell'account utente, e si accetta di essere vincolati dalle disposizioni in esso contenuti. Se l'Utente accetta in nome del proprio datore di lavoro o della società titolare dell'account, dichiara e garantisce di essere investito della piena autorità legale per impegnare il datore di lavoro o detta altra società. Se l'Utente non dispone di tale autorità o non accetta i termini, non deve accettare il Contratto né scaricare i Contenuti Audio.

(b) Nel presente Contratto: (i) l'"Utente" o il "Cliente" indicano l'utente o, se questi accetta in nome del suo datore di lavoro o di una società titolare dell'account, detto datore di lavoro o detta società ed affiliate; (ii) "iStockphoto" o "noi" indica iStockphoto LP, gestore del Sito; e (iii) "Contenuti Audio" indica qualsiasi composizione musicale, registrazione master, registrazione audio non musicale o altri materiali audio (sia generati elettronicamente, digitalmente o con qualsiasi altro mezzo o su qualsiasi supporto) o altro materiale scaricabile dal Sito, nonché il relativo materiale di riferimento; e (iv) "Sincronizzare" indica utilizzare i Contenuti Audio in sincronizzazione temporale con altri elementi.

(c) Il presente Contratto intende essere un documento determinato dall'Utente, con il quale quest'ultimo può scegliere di ottenere una licenza standard per l'uso dei Contenuti Audio (la "Licenza Standard") o una licenza estesa, in virtù della quale una o più restrizioni della Licenza Standard sono emendate in vista dell'utilizzo che l'Utente intende fare dei Contenuti Audio ("Licenza Estesa"). Alla fine del presente Contratto l'Utente avrà la possibilità di scegliere una "Licenza Standard" o una "Licenza Estesa". Le opzioni della Licenza Estesa dipendono dai Contenuti Audio e dal fatto che il fornitore dei Contenuti Audio abbia scelto di accettare le opzioni di estensione della licenza. Se l'Utente non specifica una Licenza Estesa, o se non esiste un'opzione di Licenza Estesa per il Contenuto Audio desiderato, il download dei Contenuti Audio sarà soggetto alla Licenza Standard.

2. Termini della Licenza Standard

Con la presente iStockphoto concede all'Utente una licenza d'uso mondiale permanente, non esclusiva, non trasferibile, non concedibile in sottolicenza per l'utilizzo, l'abbinamento e la sincronizzazione dei Contenuti Audio destinati ad Usi Autorizzati (come definiti di seguito). Per realizzare gli Usi Autorizzati, l'Utente può inoltre consentire a terzi l'esecuzione pubblica, la duplicazione, la trasmissione televisiva, la trasmissione, l'esposizione, la distribuzione o altro utilizzo dei Contenuti Audio, ammesso che nessun ulteriore diritto nei Contenuti Audio venga concesso a tali terze parti. Se l'attività o l'uso non sono autorizzati, ciò non è concesso. Tutti gli altri diritti inerenti e relativi ai Contenuti Audio, inclusi, senza limitazione, tutti i copyright e gli altri diritti di proprietà intellettuale relativi ai Contenuti Audio, appartengono ad iStockphoto o al fornitore dei Contenuti Audio, a seconda del caso.

iStockphoto ha compiuto ragionevoli tentativi per garantire che i fornitori dei Contenuti Audio non siano membri di nessuna società per la tutela dei diritti di esecuzione, diritti di copia o simili (come ad esempio SOCAN, ASCAP, BMI, SESAC, PRS, MCPS, SACEM, SDRM, JASRAC, GEMA, ecc…) e che non sia necessario pagare alcun diritto di esecuzione o altra royalty a tali organizzazioni. Tuttavia, in alcune giurisdizioni (ad esempio in Francia e in Spagna), potrebbe essere necessario pagare royalty a società per la tutela dei diritti di esecuzione o altri diritti per l'utilizzo dei Contenuti Audio (anche se il fornitore dei Contenuti Audio non è un membro di tali società) e/o se un fornitore diventa membro di una società per la tutela dei diritti di esecuzione o di altri diritti in un secondo tempo. È necessario verificare se tali requisiti sono validi nelle giurisdizioni d'interesse.

3. Usi autorizzati della Licenza Standard:

(a) l'Utente può usare i Contenuti Audio soltanto per gli scopi pubblicitari, promozionali ed altri specificati, definiti come Usi Autorizzati (come sotto definito).

(b) Restrizioni sul numero di utenti. L'Utente è l'unico autorizzato a servirsi dei Contenuti Audio, sebbene abbia la possibilità di trasferire le proprie opere complete contenenti i Contenuti Audio ai propri clienti, distributori, emittenti, licenziatari o ISP ai fini della trasmissione o della riproduzione per gli Usi Autorizzati, a condizione che tali parti non dispongano di diritti ulteriori o addizionali per l'uso dei Contenuti Audio e non possano accedere a tali contenuti o estrarli dai file, produzioni televisive o film forniti dall'Utente. L'Utente può installare ed usare i Contenuti Audio in un'unica ubicazione per volta, sebbene abbia la facoltà di servirsi dei Contenuti Audio per gli Usi Autorizzati un numero illimitato di volte, nel rispetto degli Usi Vietati e delle altre disposizioni del presente Contratto. L'Utente ha la facoltà di trasferire fisicamente i Contenuti Audio e gli archivi da un'ubicazione ad un'altra; in tal caso, i Contenuti Audio potranno essere usati soltanto nella nuova ubicazione. Se l'Utente desidera installare o scaricare i Contenuti Audio in più di una ubicazione (ad esempio su più computer) o renderli accessibili a più di una persona, deve acquistare una licenza per i Contenuti Audio dal Sito per ciascun uso o richiedere una Licenza Estesa, se disponibile. L'Utente può fare una (1) copia dei Contenuti Audio, esclusivamente per back-up, ed è tenuto a riprodurre tutte le informazioni sulla proprietà su quest'unica copia di back-up.

(c) Modifica dei Contenuti Audio. L'Utente può alterare, modificare o sottoporre ad editing i Contenuti Audio ai fini degli Usi Autorizzati, come specificato sotto, ammesso che le modifiche apportate non compromettano gli irrinunciabili diritti morali dell'artista o degli artisti.

(d) Usi Autorizzati. Nel rispetto delle restrizioni indicate di seguito nel capitolo relativo agli Usi Vietati, gli "Usi Autorizzati" dei Contenuti Audio sono i seguenti:

1. Pubblicità e promozioni per televisione, radio, Internet/telefoni cellulari (compresi i podcast), cinema e DVD, nonché lungometraggi pubblicitari informativi o motivi per prodotti, servizi e organizzazioni.
2. Musica di sottofondo o suoni per siti Web o uso simile per un sito Web personale, commerciale, micrositi o moduli di siti.
3. Esposizione o esecuzione all'interno di luoghi commerciali, di vendita al dettaglio o all'ingrosso o di altro tipo, per la promozione di prodotti, servizi e organizzazioni.
4. Programmazione televisiva per la trasmissione su reti locali, regionali o nazionali emittenti non network, syndication (circuiti nazionali), via cavo, in abbonamento, tutte le forme di video-on-demand, CATV, televisione via satellite e a pagamento, ammesso che i Contenuti Audio siano sincronizzati con l'opera visiva, ovvero non è consentito trasmettere i Contenuti Audio in nessun programma televisivo esclusivamente audio.
5. Programmazioni radio per trasmissioni tradizionali, via satellite o tramite Internet, sia tramite streaming che altro mezzo di programmazione su Internet/telefono cellulare per la distribuzione e la fruizione su Internet e/o su dispositivi mobili tramite browser, dispositivi o download, ammesso che i Contenuti Audio siano sincronizzati con altre opere musicali o audio. Ad esempio, l'Utente non può trasmettere i Contenuti Audio come parte della normale programmazione musicale, ma può usarli all'interno di un dramma radiofonico, documentario o altra produzione radiofonica.
6. Film per la visione a festival, al cinema o in televisione o distribuzione tramite Internet/telefoni cellulari, ammesso che i Contenuti Audio siano sincronizzati con le opere visive.
7. Riproduzione su DVD e distribuzione di programmi e film tramite televisione, radio e Internet/telefoni cellulari, come sopra indicato.
8. Utilizzo in prodotti, servizi, presentazioni o esposizioni intese a commercializzare, promuovere o educare clienti, personale o il pubblico generale su beni, prodotti e/servizi offerti da un'impresa commerciale, governativa o senza scopo di lucro.
9. Uso in sistemi di "musica di attesa" per telefoni, anche se non è possibile includere i Contenuti Audio in sistemi preassemblati di "musica in attesa" per la vendita o la ridistribuzione.
10. Utilizzo in video domestici.
11. Utilizzo come suoneria personale su telefono cellulare, ammesso che non venga rivenduto o ridistribuito.
12. Utilizzo nei seguenti prodotti per la rivendita, concessione in licenza o altra ridistribuzione: giocattoli, giochi, schede e altri articoli per l'intrattenimento fino a una tiratura massima di 2.000 articoli.
13. Qualsiasi altro uso commerciale o non commerciale approvato da iStockphoto per iscritto.

In caso si abbiano dei dubbi sugli Usi Autorizzati, contattare l'ufficio relazioni clienti di iStockphoto per informazioni.

4. Divieti della licenza standard

(a) Usi Vietati. L'Utente non potrà fare dei Contenuti Audio nulla che non sia esplicitamente autorizzato nella sezione precedente o permesso da una Licenza Estesa. Per maggiore certezza vengono elencati di seguito alcuni "Usi Vietati"; l'Utente non potrà:

1. utilizzare i Contenuti Audio in nessun modo che prevede l'accorpamento di materiali (inclusa la proprietà intellettuale) dei quali l'Utente non è proprietario o non dispone dell'autorizzazione all'uso da parte del proprietario;
2. utilizzare i Contenuti Audio per creare, distribuire e vendere dischi, CD, jukebox o qualsiasi altro prodotto esclusivamente audio, comprendente i Contenuti Audio, totalmente o parzialmente, non sincronizzati o combinati ad altri contenuti audio o musicali, conformemente a quanto previsto dalle disposizioni del presente Contratto. Ad esempio, non è consentito scaricare dieci canzoni e creare un CD da distribuire o vendere;
3. utilizzare i Contenuti Audio, totalmente o in parte, come leitmotiv di un film o di un programma televisivo, radiofonico o su Internet;
4. utilizzare i Contenuti Audio in applicazioni intese per la rivendita, sia online che non, inclusi senza limitazioni, modelli per siti Web, modelli per cartoline elettroniche.
5. incorporare i Contenuti Audio in qualsiasi prodotto che risulti nella ridistribuzione o rivendita dei Contenuti Audio (ad esempio siti per il download di musica, CD musicali di archivio, siti di cartoline elettroniche, modelli Web e simili) o che venga reso disponibile in tale maniera che una persona può estrarre, avere accesso o riprodurre i Contenuti Audio come file elettronico;
6. usare i Contenuti Audio o sincronizzarli con altro materiale in maniera tale che (ragionevolmente) iStockphoto o la legge vigente possa considerare di natura pornografica, oscena, immorale o illegale, diffamatoria o calunniosa, o tale da poter ritenere probabile che danneggi la reputazione di qualsiasi persona o proprietà associata ai Contenuti Audio o al materiale sincronizzato (incluso l'utilizzo in connessione con problemi di sanità mentale e fisica, problematiche sociali, attività o preferenze sessuali esplicite o implicite, abuso di droghe, crimini, abuso, malattia fisica o psicologica, agenzie di accompagnamento o qualsiasi altro argomento che potrebbe essere ragionevolmente considerato offensivo o poco lusinghiero per tale persona o proprietà);
7. nella misura in cui il codice sorgente sia inserito nei Contenuti Audio, decodificare, decompilare o disassemblare qualsiasi parte di esso;
8. rimuovere qualsiasi informazione relativa al copyright, marchio o altri diritti di proprietà, da qualsiasi ubicazione nascosta nei Contenuti Audio oppure aggirare, rimuovere, compromettere qualsiasi misura tecnologica che controlla l'accesso ai Contenuti Audio;
9. concedere sottolicenze, rivendere, noleggiare, prestare, attribuire, regalare o trasferire o distribuire in altro modo a terzi i Contenuti Audio che non sono sincronizzati o combinati a componenti visivi o altri elementi audio o musicali, conformemente al presente Contratto;
10. installare ed usare i Contenuti Audio in più di un'ubicazione per volta (ad esempio su più computer) o inviare una copia del Contenuti Audio ad un server di rete o server Web perché sia usato da altri utenti;
11. usare o presentare i Contenuti Audio in un formato elettronico che possa essere scaricato o distribuito attraverso dispositivi mobili o condiviso in un ambito di condivisione di file peer-to-peer o simile;
12. usare i Contenuti Audio, totalmente o parzialmente, come elemento di una nuova opera musicale;
13. riprodurre i Contenuti Audio o parte di essi, individualmente o in combinazione con altri, utilizzando un supporto fisico (ad esempio un CD o un DVD): (i) oltre 2.000 volte ai fini della rivendita (in base a quanto stabilito nella sezione 3(d)12 soprastante), nel qual caso l'Utente dovrà pagare un importo aggiuntivo corrispondente 0,10 $ USA per ciascuna riproduzione che supera le 2.000 consentite; o (ii) oltre 50.000 volte per qualsiasi altro scopo, nel qual caso l'Utente dovrà pagare un importo aggiuntivo corrispondente a 0,01 $ USA per ciascuna riproduzione che supera le 50.000 consentite.

5. Eccesso della tiratura delle copie

Qualora l'Utente contravvenga al capoverso 4(a)13, questi accetta di informare iStockphoto qualora l'Utente stesso (o l'Utente insieme ad altri) riproduca i Contenuti Audio, o parte di essi, su un supporto fisico (ad esempio un CD o un DVD) oltre 50.000 volte oppure oltre 2.000 volte, se la riproduzione viene effettuata ai fini della rivendita. La comunicazione di tale evento deve essere trasmessa a iStockphoto ogni singolo mese a conclusione del quale i Contenuti Audio o parte di essi risultino essere stati riprodotti complessivamente, in base alle disposizioni del presente Contratto, oltre il limite stabilito. Ciascuna delle comunicazioni deve contenere il numero di riproduzioni effettuate in un mese specifico, restando inteso che la prima comunicazione dovrà riportare soltanto le riproduzioni che eccedono il limite stabilito. iStockphoto fatturerà all'Utente le somme dovute ai sensi di tale superamento, che l'Utente si impegna a pagare entro trenta giorni dal ricevimento della fattura.

6. Attribuzione

Quando i Contenuti Audio vengono utilizzati in una produzione televisiva o cinematografica, l'Utente deve attribuire sullo schermo i crediti all'artista come segue: iStockphoto®, ©nomeutente, titolo. Simile attribuzione dell'artista deve essere utilizzata per qualsiasi altro utilizzo dei Contenuti Audio: (i) eccetto per i casi in cui limitazioni tecnologiche rendono tale attribuzione irragionevole (ad esempio nel caso di una breve pubblicità radiofonica); o (ii) laddove sia stabilito diversamente dalla legge vigente.

7. Condizioni del Contratto

(a) Il presente Contratto resta in vigore fino alla dichiarazione di recesso. Il presente Contratto può essere cessato distruggendo i Contenuti Audio, unitamente ad eventuali copie o archivi degli stessi Contenuti Audio o dei materiali ad essi relativi; e cessando i usare i Contenuti Audio per qualsiasi scopo. Il Contratto cessa senza alcun preavviso da parte di iStockphoto, qualora l'Utente non ottemperi a una qualsiasi delle condizioni da esso stabilite. Al momento della cessazione l'Utente è tenuto, immediatamente a (i) cessare l'uso dei Contenuti Audio per qualsiasi scopo; (ii) distruggere o cancellare tutte le copie o archivi dei Contenuti Audio o i materiali associati; e (iii) a richiesta, confermare per iscritto a iStockphoto di aver rispettato dette clausole.

(b) iStockphoto si riserva il diritto di decidere successivamente, per qualunque motivo, della revoca o della modifica della licenza concessa in virtù del presente Contratto e di sostituire i Contenuti Audio con altri alternativi. Al momento dell'invio della comunicazione di detto cambiamento all'indirizzo o all'informazione di contatto forniti dall'Utente nel proprio account o ad altro indirizzo comunicato di volta in volta per iscritto, la licenza relativa ai Contenuti Audio sostituiti termina immediatamente per tutti i prodotti che non siano già esistenti e la nuova licenza si applica automaticamente ai Contenuti Audio di sostituzione. L'Utente si impegna a non usare i Contenuti Audio sostituiti per prodotti futuri e ad adottare tutte le misure ragionevoli volte a cessare l'uso dei Contenuti Audio sostituiti nei prodotti già esistenti. Nonostante quanto detto, se i Contenuti Audio sono contenuti in un prodotto che, a parere di iStockphoto non può essere modificato dopo essere stato completato (come un film o una produzione televisiva), iStockphoto può concedere all'Utente di utilizzare i Contenuti Audio in tale prodotto, ammesso che in ogni caso l'Utente accetti di difendere, risarcire ed escludere la responsabilità delle Parti iStockphoto (definite sotto) in relazione a richieste di risarcimento, responsabilità, perdite, costi e spese (incluse spese legali ragionevoli, definite sulla base dei consulenti legali e dei clienti) in relazione a tale uso.

8. Limitazione di responsabilità e garanzie

(a) Il Sito serve per lo scambio di Contenuti Audio tra coloro che forniscono i Contenuti Audio al Sito e coloro che desiderano usare detti Contenuti Audio. iStockphoto non concede diritti e non rilascia garanzie in merito all'uso di nomi, persone, marchi, opere tutelate da copyright o altre forme di proprietà intellettuale reperibili nei Contenuti Audio. Sebbene abbia fatto sforzi ragionevoli per una corretta attribuzione di categorie e parole chiave dei Contenuti Audio, iStockphoto non garantisce la precisione di tali informazioni.

(b) I CONTENUTI AUDIO SONO FORNITI "COSÌ COME SONO", OVVERO SENZA ATTESTAZIONI, GARANZIE O CONDIZIONI DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, MA SENZA LIMITAZIONE A, LE ATTESTAZIONI, GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO. ISTOCKPHOTO NON DICHIARA, NÈ GARANTISCE CHE I CONTENUTI AUDIO SODDISFINO LE ESIGENZE DELL'UTENTE O CHE IL LORO USO SIA ININTERROTTO O ESENTE DA ERRORI O CHE NON SARÀ RICHIESTO IL PAGAMENTO DI TARIFFE DA PARTE DELL'UTENTE IN RELAZIONER AI DIRITTI DI ESECUZIONE O SIMILI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERO RISCHIO IN RELAZIONE ALLA QUALITÀ ED ALLE PRESTAZIONI DEI CONTENUTI AUDIO. QUALORA I CONTENUTI AUDIO SI RIVELASSERO DIFETTOSI, L'UTENTE (E NON ISTOCKPHOTO) SI ASSUME L'INTERO RISCHIO ED I COSTI DI TUTTE LE CORREZIONI NECESSARIE.

(c) Alcune giurisdizioni non consentono di limitare o escludere le garanzie implicite; in tal caso, la suddetta limitazione non si applica. L'Utente gode di diritti specifici in virtù di tale garanzia; tuttavia, a seconda della giurisdizione, possono aggiungersi ad essi diritti supplementari.

9. Limitazione di garanzia e responsabilità

(a) In caso di reclamo provocato dall'uso dei Contenuti Audio da parte dell'Utente o dalle azioni dell'Utente relative al download dei Contenuti Audio, la responsabilità di iStockphoto e l'unico ricorso dell'Utente saranno i seguenti:

1. Previa richiesta ad iStockphoto, l'Utente potrà essere autorizzato a scaricare nuovamente i Contenuti Audio in una ubicazione fornita da iStockphoto;
2. Qualora risulti ancora impossibile scaricare i Contenuti Audio, iStockphoto rimborserà le somme effettivamente pagate per detti Contenuti Audio, a condizione che iStockphoto decida, a sua sola discrezione esclusiva, che l'Utente non è stato capace di scaricare con successo i Contenuti Audio in oggetto.

(b) IN NESSUN CASO ISTOCKPHOTO LE SUE AFFILIATE O I FORNITORI DEI CONTENUTI AUDIO, I RELATIVI DIRETTORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, AZIONISTI, PARTNER O AGENTI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI INCIDENTALI, INDIRETTI, PUNITIVI, ESEMPLARI, CONSEQUENZIALI O DI QUALSIASI ALTRO TIPO (INCLUSI PERDITA DI PROFITTI, INTERRUZIONE, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI, O QUALSIASI ALTRA PERDITA PECUNIARIA), DERIVANTI DA RECLAMI, PERDITA, DANNI, AZIONI, CAUSE O ALTRI PROCEDIMENTI IMPUTABILI O NO AL PRESENTE CONTRATTO, INCLUSI, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, O CORRELATI IN QUALSIASI MODO ALL'USO E DALLO SFRUTTAMENTO DEI CONTENUTI AUDIO O DI PARTE DI ESSI OVVERO DA QUALSIASI DIRITTO GARANTITO ALL'UTENTE IN BASE A DETTO CONTRATTO, ANCHE SE ISTOCKPHOTO È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, SIA CHE L'AZIONE SI BASI SU CONTRATTO, ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O ALTRA TEORIA LEGALE.

(c) IN OGNI CASO, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA MASSIMA DI ISTOCKPHOTO IN VIRTÙ DEL PRESENTE CONTRATTO, LA LICENZA CONCESSA O L'USO O SFRUTTAMENTO DI UNO O DI TUTTI I CONTENUTI AUDIO SARANNO COMUNQUE LIMITATI ALLE SOMME EFFETTIVAMENTE PAGATE DALL'UTENTE AD ISTOCKPHOTO NEL QUADRO DEL PRESENTE CONTRATTO, IN RELAZIONE ALL'USO DEL CONTENUTO AUDIO IN OGGETTO, SIA CHE TALE RESPONSABILITÀ SI BASI SU CONTRATTO, ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O ALTRA TEORIA LEGALE.

(d) ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO DI LIMITARE O ESCLUDERE LA RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI. IN TAL CASO, LA SUDDETTA LIMITAZIONE NON SI APPLICA.

10. Risarcimento

L'Utente accetta di risarcire, difendere ed escludere la responsabilità di iStockphoto, delle sue affiliate e dei fornitori di Contenuti Audio, nonché dei rispettivi direttori, funzionari, dipendenti, azionisti, partner ed agenti (collettivamente, le "Parti iStockphoto") in relazione a qualsiasi richiesta di risarcimento, responsabilità, perdita, danno, costo e spesa (incluse le spese legali, definite sulla base dei consulenti legali e dei clienti) imputati a qualsiasi Parte iStockphoto risultanti o in relazione a qualsiasi infrazione ai termini del presente Contratto compiuta dall'Utente o da chi per esso.

11. Disposizioni general

(a) L'Utente conviene e riconosce esplicitamente di aver preso conoscenza, oltre che dei termini del presente Contratto, dei termini del Contratto di adesione e delle Condizioni d'uso e di ogni altro accordo che possa esservi incorporato per riferimento ed accetta di esserne vincolato nei limiti della loro incorporazione.

(b) La non insistenza su o la non imposizione, da parte di iStockphoto, dell'esecuzione stretta delle prescrizioni del presente Contratto non potrà essere considerata una rinuncia ad alcuna disposizione o diritto.

(c) Il presente Contratto è personale e l'Utente non può cederlo senza il preventivo consenso scritto di iStockphoto. iStockphoto ha la facoltà di trasferire il presente Contratto senza il consenso dell'Utente a chiunque altro, nella misura in cui questi accetti di essere vincolato dai termini in esso contenuti.

(d) In caso di non applicabilità o di applicabilità parziale di una qualsiasi delle clausole contenute nel presente Contratto, le parti o, qualora queste non trovino un accordo, un Tribunale della giurisdizione competente, provvederanno a sostituirla, con una o più clausole ammissibili, o parte di esse, che rispecchi nel modo più fedele possibile i termini della clausola non applicabile in tutto o in parte.

(e) L'Utente s'impegna a pagare e ad assumersi la responsabilità di qualsiasi tassa di vendita, uso, imposta sul valore aggiunto e dazio imposti da una giurisdizione per effetto della licenza concessagli o dell'uso dei Contenuti Audio, ai sensi del presente Contratto.

(f) Il presente Contratto sarà regolato dalle Leggi della provincia dell'Alberta e dalle leggi federali del Canada ivi vigenti (senza riferimento a conflitti dei principi di Legge). Il presente Contratto non sarà regolato dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni, la cui applicazione è esplicitamente esclusa. L'Utente accetta di dare seguito a qualsiasi richiesta di informazione o procedimento sul suo conto trasmessagli per raccomandata o corriere con avviso di ricevimento all'indirizzo o all'informazione di contatto da lui fornita al momento del download dei Contenuti Audio, o ad altro indirizzo comunicato di volta in volta per iscritto.

(g) Qualsiasi controversia derivante da, rientrante in o correlata con il presente Contratto, incluse, senza limitazioni, la sua validità, interpretazione, esecuzione e violazione, sarà regolata in base alle Norme di arbitrato della Camera di Commercio internazionale da un unico arbitro incaricato ai sensi di tali norme. L'arbitrato avrà luogo a Calgary, Alberta, e si svolgerà in lingua inglese.

(h) Il presente Contratto rappresenta il contratto completo delle parti, rispetto alla materia oggetto dello stesso e non può essere emendato o altrimenti modificato, eccetto che tramite un accordo scritto firmato da entrambe le parti. Il presente Contratto sarà vincolante per entrambe le parti ed avrà effetto a vantaggio dei rispettivi eredi, esecutori testamentari, rappresentanti personali, successori e cessionari autorizzati. Nessuna parte del presente Contatto intende creare una joint venture, partnership o un rapporto di lavoro dipendente tra le parti.

12. Contatto

In caso di dubbi in merito al presente Contratto, contattare iStockphoto all'indirizzo help@istockphoto.com o telefonicamente al numero

13. Dichiarazione

L'UTENTE DICHIARA DI AVERE LETTO E COMPRESO IL PRESENTE CONTRATTO E DI AVERE AVUTO LA POSSIBILITÀ DI CHIEDERE UN PARERE LEGALE INDIPENDENTE PRIMA DI SOTTOSCRIVERLO. CONSIDERANDO CHE ISTOCKPHOTO SI IMPEGNA A FORNIRE I CONTENUTI AUDIO, L'UTENTE SI IMPEGNA A CONSIDERARSI VINCOLATO DAI TERMINI E DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. L'UTENTE CONVIENE INOLTRE CHE SI TRATTA DELLA VERSIONE COMPLETA ED ESCLUSIVA DEL CONTRATTO TRA LUI E iSTOCKPHOTO, CHE SOSTITUISCE QUALSIASI PROPOSTA O ACCORDO PRECEDENTE ORALE O SCRITTO NONCHÈ QUALSIASI ALTRA COMUNICAZIONE TRA LUI E iSTOCKPHOTO RELATIVA AL CONTENUTO DEL PRESENTE CONTRATTO.

© iStockphoto LP 2008. Tutti i diritti riservati. iStockphoto® e iStock™ sono marchi di iStockphoto LP. Flash® è un marchio registrato di Macromedia Inc.