Contratto di licenza iStockphoto

Ordine di visualizzazione

Contratto di licenza per Contenuti Audio Pump

Il presente Contratto regola le condizioni alle quali i membri ed i clienti di iStockphoto® ottengono il diritto di utilizzare i Contenuti Audio licenziati da iStockphoto LP a mezzo del sito Web situato all'indirizzo at italiano.istockphoto.com (il "Sito"). Il presente Contratto di licenza per l'uso dei Contenuti Audio Pump (il "Contratto") si aggiunge alle Condizioni d'uso applicabili del Sito e al Contratto di adesione che tutte le persone che scaricano Contenuti Audio dal Sito hanno precedentemente accettato. In caso di incongruenze tra il presente Contratto, il Contratto di adesione e le Condizioni d'uso (entrambi incorporati nel presente Contratto per riferimento) prevarranno le condizioni del presente Contratto.

1. Basi del contratto

Si tratta di un documento piuttosto esteso che contiene molteplici e importanti previsioni relative ai diritti e doveri dell'Utente. Selezionando la casella corretta al termine del presente Contratto e digitando "Accetto" o indicando in altro modo la propria accettazione, si accetta il Contratto, a titolo personale o per conto del proprio datore di lavoro o società identificata come titolare dell'account utente, e si accetta di essere vincolati dalle disposizioni in esso contenuti.. Se l'Utente non dispone di tale autorità o non accetta i termini, non deve accettare il Contratto né scaricare i Contenuti Audio.

2. Definizioni

I termini riportati di seguito hanno i seguenti significati prestabiliti:

Per "Contenuti Audio" si intendono le registrazioni audio (i "Master") e le composizioni musicali (inclusi i testi) inserite nel Master (le “Composizioni") offerti per la concessione su licenza da iStockphoto unitamente a tutti i materiali ad essi relativi e selezionati per l'uso da parte del Titolare della licenza (i Master e le Composizioni e i materiali ad essi relativi sono collettivamente denominati " Contenuti Audio"). Qualsiasi riferimento ai Contenuti Audio deve essere interpretato in relazione a ciascuna parte di tali contenuti, nonché a ai predetti contenuti nel loro complesso.
Per "Prodotti audio" si intende qualsiasi prodotto di qualunque formato o su qualunque dispositivo oggi conosciuto o che sarà inventato in futuro, che incorpori solo i Contenuti Audio, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, compact disc (CD), cassette, registrazioni fonografiche e download di file digitali.
Per "Violazione" si intende qualsiasi violazione o mancato adempimento di eventuali dichiarazioni, garanzie, convenzioni o accordi effettuati o conclusi nel presente Contratto.
Per "Diffusione" si intende l'atto di originare o permettere ad altri di originare l'esecuzione, la trasmissione televisiva, la diffusione, la trasmissione, lo streaming, l'esposizione o la distribuzione e dei Contenuti Audio sincronizzati, sempre soggetti ai Media.
Per "Società di Diritti d'Autore" si intende qualsiasi società rappresentante diritti d'autore, di esecuzione e di riproduzione (ad es.: ASCAP, BMI, SESAC, SOCAN, SACEM, MCPS, PRS, PPL, GEMA, GVL, SGAE, AIE) che raccoglie e gestisce i pagamenti sulle royalty per conto di case discografiche, autori musicali, artisti e altri aventi diritto.
Per "Copia" si intende la duplicazione o la realizzazione in altro modo di copie del Lavoro, esclusivamente ai fini della Diffusione del lavoro.
Per "Montaggio" si intende l'uso da parte del Titolare della licenza di una parte ridotta rispetto all'intero Master, ivi incluso il montaggio, la creazione di loop, l'ottimizzazione e la modifica del Master, purché tali eventuali modifiche (i) non alterino il carattere fondamentale della parte del Master che viene utilizzata e purché, inoltre, (ii) non si dia origine a diritti di proprietà, richieste di risarcimento, inclusi i diritti di copyright, in relazione alla parte del Titolare della licenza, nella registrazione audio risultante o relativamente a essa o nel Brano inserito in tale Master.
Per “iStockphoto” o “noi” si intende iStockphoto LP, gli operatori del Sito
Per “ Titolare della Licenza” o”Utente” si intende la persona che acquista la licenza ai sensi delle seguenti condizioni o, qualora il contratto venga accettato per conto del proprio datore di lavoro o della società identificata come titolare dell'account utente, in tal caso per “ Utente” o “Titolare della Licenza” si intende il datore di lavoro ovvero l’entità e le affiliate.
Per “Media” si intendono i Media come identificati nelle Disposizione Restrittive sui Media allegate in calce al presente Contratto
Per “Singolo Utilizzo” si intende il singolo utilizzo come identificato nelle Disposizione Restrittive sui Media allegate in calce al presente Contratto
Per "Sincronizzare" si intende accoppiare e/o sincronizzare, arrangiare, registrare, ri-registrare, trascrivere, modificare o montare i Contenuti Audio, esclusivamente in relazione temporizzata con il Singolo Utilizzo
Per "Contenuti Audio Sincronizzati" si intendono i Contenuti Audio che sono stati accoppiatoi e/o sincronizzati, arrangiati, registrati, ri-registrati, trascritti, modificati o montati, esclusivamente in relazione temporizzata con il Singolo Utilizzo.
Per "Lavoro" si intende la produzione o il programma che include i Contenuti Audio sincronizzati.

3. Concessione di licenza e limitazioni.

iStockphoto concede al Titolare della licenza, , il diritto non esclusivo,non trasferibile, perpetuo e su scala mondiale, a utilizzare, montare e sincronizzare i Contenuti Audio e a realizzare la Copia e la Diffusione dei Contenuti Audio sincronizzati . I diritti concessi tramite il presente contratto possono essere altresì soggetti a diritti registrati presso Società preposte alla tutela dei Diritti d'Autore.
L'uso dei Contenuti Audio è strettamente limitato al 'Singolo Utilizzo, ai Media e a qualsiasi altra limitazione indicata nel presente Contratto.
Il Titolare della licenza può utilizzare i Contenuti Audio sincronizzati come parte del Lavoro per pubblicizzare e promuovere il Lavoro stesso, purché i Contenuti Audio non vengano separati dal Lavoro originale. Qualsiasi utilizzo dei Contenuti Audio, separatamente dal Lavoro, richiede una licenza distinta.
Il presente Contratto non concede, mediante alcuna delle sue clausole, al Titolare della licenza il diritto di produrre, distribuire o vendere Prodotti Audio.
Il presente Contratto non concede, mediante alcuna delle sue clausole, al Titolare della licenza il diritto di utilizzare i Contenuti Audio come sigla musicale di un programma o di altre produzioni.
Il Titolare della licenza non può rendere disponibile i Contenuti Audio su alcun dispositivo, allo scopo di consentire o invitare persone a scaricare i Contenuti Audio da soli (per esempio in un file da pari a pari di condivisione degli arrangiamenti) o estrarre tali Contenuti Audio dal Lavoro.
I Contenuti Audio non devono essere incorporati in alcun logo, marchio o marchio di servizio.
Nulla di quanto contenuto nel presente Contratto deve essere inteso come volto a consentire la rivendita, la concessione in licenza o altra forma di trasferimento o di distribuzione dei Contenuti Audio se non come parte integrante del Lavoro.
Nulla di quanto contenuto nel presente Accordo deve essere inteso come volto a concedere l’uso dei Contenuti Audio, in toto o in parte, come elemento di un nuovo lavoro musicale.
Il Titolare della licenza non dovrà mai utilizzare i Contenuti Audio in alcun modo illecito.

4. Corrispettivi.

Il Titolare della Licenza dichiara di conoscere ed accettare che in aggiunta agli onorari iStockphoto utilizzati per scaricare i contenuti Audio, certi utilizzi dei Contenuti Audio possano richiedere pagamenti ulteriori a favore di Società di diritti d’Autore e che, qualora richiesto, il Titolare della Licenza sarà considerato l’unico responsabile per tali pagamenti.

5. Crediti musicali.

Il Titolare della licenza accetta di includere la seguente attestazione, se tecnicamente possibile ed entro i limiti della pratica comune del settore: "[Nome dell'artista]/[Riferimento alla collezione, se disponibile]/ iStockphoto " o altra attestazione fornita da iStockphoto.

6. Pagamento alle Società di Diritti d'Autore.

Il Contratto non potrà in alcun modo costituire rinuncia a qualsiasi tariffa che, conseguentemente all'utilizzo dei Contenuti Audio di cui al presente Contratto, sarà dovuta e/o comunque dovesse essere pagata alla rispettiva Società per la tutela dei Diritti d'Autore o ad altre società analoghe ovvero in conformità con i requisiti contrattuali collettivi e sindacali. Il Titolare della licenza accetta di inviare, e di notificare a eventuali terzi che acquistino i diritti relativi al Lavoro di fare altrettanto, nei confronti di tutte le relative Società di Diritti d'Autore, in qualsiasi parte del mondo in cui il Lavoro verrà trasmesso o riprodotto, il pagamento di tali tariffe, inclusi i cosiddetti "cue sheet", accetta inoltre di intraprendere le azioni necessarie, entro i limiti degli usi praticati nel settore, per permettere a tali Società di Diritti d'Autore di monitorare e gestire le tariffe relative ai diritti d'autore dovuti ai titolari del copyright dei Contenuti Audio inseriti nel Lavoro.

7. Dichiarazioni e garanzie.

iStockphoto dichiara e garantisce: (i) di essere in possesso del diritto e dell'autorità necessari per concludere ed eseguire il presente Contratto; (ii) che i Contenuti Audio saranno privi di difetti sostanziali e di realizzazione per trenta (30) giorni dalla data di consegna (l'unico ed esclusivo rimedio in merito all'eventuale violazione di questa garanzia sarà la sostituzione dei Contenuti Audio); (iii) che l'utilizzo da parte del Titolare della licenza dei Contenuti Audio nella loro forma originale, se utilizzati in conformità con il presente Contratto, non viola i diritti di eventuali terze parti, ivi inclusi i diritti di copyright e i diritti di privacy e pubblicità.
Il Titolare della licenza dichiara e garantisce: (i) di essere in possesso del diritto e dell'autorità necessari per concludere ed eseguire il presente Contratto; (ii) qualora la licenza dei Contenuti Audio venga fornita per conto di una terza parte, il Titolare della licenza è autorizzato ad agire in qualità di agente per conto di tale terza parte e ha pieni poteri e autorità per vincolare la terza parte al presente Contratto, mentre il Titolare della licenza sarà vincolato e responsabile per qualsiasi eventuale inadempienza delle condizioni del presente Contratto da parte di terzi.

8. Risarcimento.

Premesso che i Contenuti Audio dovranno essere utilizzati esclusivamente in conformità al presente Contratto e che il Titolare della licenza non violi altrimenti il Contratto stesso, come unico ed esclusivo rimedio spettante al Titolare della licenza per eventuali violazioni, presunte o effettive, delle dichiarazioni e delle garanzie sopra riportate, iStockphoto si impegna a difendere, manlevare e indennizzare il Titolare della licenza, la relativa società madre, le filiali e le società affiliate, in comproprietà o controllate, nonché i rispettivi funzionari, dirigenti e dipendenti, per tutti i danni (eccetto i risarcimenti non direttamente imputabili ad azioni di iStockphoto), le responsabilità e le spese (inclusi, in misura ragionevole, le spese legali e i costi relativi a permessi e autorizzazioni), derivanti da o collegate a qualsiasi azione legale, richiesta di risarcimento o procedimento legale, posti in essere o minacciati, nei quali si affermi che iStockphoto stia violando le garanzie sopra riportate. Le dichiarazioni sopra riportate rappresentano l'unico obbligo di risarcimento di iStockphoto nell'ambito del presente Contratto.
Il Titolare della licenza si impegna a difendere, manlevare e indennizzare iStockphoto, la relativa società madre, le sue filiali e società affiliate, in comproprietà e controllate, nonché i rispettivi funzionari, dirigenti e dipendenti, per tutti i danni (eccetto i risarcimenti esemplari non direttamente imputabili ad azioni del Titolare della licenza), le responsabilità e i costi (inclusi, in misura ragionevole, le spese legali e i costi relativi a permessi e autorizzazioni), derivanti o risultanti da richieste di risarcimento di terze parti, in merito (i) all'utilizzo da parte del Titolare della licenza di qualsiasi Contenuto Audio al di fuori dell'ambito del presente Contratto o (ii) a qualsiasi altra violazione, presunta o effettiva, del Contratto da parte del Titolare della licenza.
La parte che desidera ottenere un risarcimento ai sensi della presente sezione deve notificare tempestivamente la propria pretesa all'altra parte. La parte indennizzante, a propria discrezione, può assumere la gestione, la risoluzione o la contestazione di qualsiasi disputa o pretesa, nel qual caso la parte indennizzata deve collaborare a difesa di tale disputa o richiesta. La parte indennizzata ha il diritto di partecipare a tale disputa, a sue spese, tramite un consulente selezionato dalla parte stessa. La parte indennizzante non è responsabile per le spese legali e altri costi sostenuti prima che l'altra parte notificasse la propria richiesta di risarcimento.

9. Limitazione di responsabilità.

SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO DAL PRESENTE CONTRATTO ISTOCKPHOTO NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, RIGUARDO AI CONTENUTI AUDIO O AI SISTEMI DI CONSEGNA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO ISTOCKPHOTO NON POTRÀ ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE NEI CONFRONTI DEL TITOLARE DELLA LICENZA, DI ALTRE PERSONE O ENTITÀ, PER EVENTUALI RISARCIMENTI ESEMPLARI, RISARCIMENTI DI DANNI SPECIFICI, DANNI INDIRETTI, EMERGENTI E SECONDARI, O PER ALTRI DANNI, COSTI O PERDITE DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO, ANCHE QUALORA ISTOCKPHOTO SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ CHE SI VERIFICASSERO TALI DANNI, COSTI O PERDITE. IN ALCUNE GIURISDIZIONI NON È CONSENTITA L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O DELLA RESPONSABILITÀ PER ALCUNE CATEGORIE DI DANNI.

10. Violazione e risoluzione.

Nel caso di violazione della licenza da parte del Titolare, iStockphoto può, a sua esclusiva discrezione, risolvere il presente Contratto e revocare qualsiasi licenza concessa in conformità con lo stesso. Tale risoluzione avrà effetto immediato al momento della notifica al Titolare della licenza il quale dovrà immediatamente: (i) cessare di utilizzare i Contenuti Audio su qualsiasi supporto o in qualsiasi modo; (ii) distruggere o eliminare tutte le copie dei Contenuti Audio.

11. Riserva dei diritti.

Tutti i diritti non espressamente concessi da iStockphoto al Titolare della licenza in conformità al presente Contratto, inclusi tutti i materiali promozionali o altri beni posseduti o controllati da iStockphoto (ivi inclusi, a titolo esemplificativo, il sistema PumpBox per la concessione in licenza di prodotti musicali) sono diritti riservati di. iStockphoto Salvo quanto espressamente previsto dal presente Contratto, nessuna parte del Contratto stesso potrà trasmettere o trasferire al Titolare della licenza alcun interesse di proprietà, incluso il copyright nei o sui Contenuti Audio.

12. Varie.

L'Utente conviene e riconosce esplicitamente di aver preso conoscenza, oltre che dei termini del presente Contratto, dei termini del Contratto di adesione e delle Condizioni d'uso e di ogni altro accordo che possa esservi incorporato per riferimento ed accetta di esserne vincolato nei limiti della loro incorporazione.
Il presente Contratto è personale e l'Utente non può cederlo senza il preventivo consenso scritto di iStockphoto. iStockphoto ha la facoltà di trasferire il presente Contratto senza il consenso dell'Utente a chiunque altro, nella misura in cui questi accetti di essere vincolato dai termini in esso contenuti.
Uso non autorizzato. Qualsiasi utilizzo del dei Contenuti Audio in modo non espressamente autorizzato dal presente Contratto, o in violazione di una clausola dello stesso, costituisce una violazione del copyright e autorizza iStockphoto a esercitare tutti i diritti e i rimedi disponibili in conformità alle leggi sul copyright in tutto il mondo. Inoltre, e senza pregiudicare gli altri rimedi di iStockphoto previsti dal Contratto, iStockphoto si riserva il diritto di addebitare e il Titolare della licenza si impegna a corrispondere una commissione pari al massimo a cinque (5) volte la commissione della licenza standard di iStockphoto, per l'uso non autorizzato dei Contenuti Audio L’Utente accetta che l’importo sopra indicato costituisce una equa stima preventiva della perdita subita da . iStockphoto qualora l’Utente dovesse utilizzare i Contenuti Audio in una maniera illecita o in modo da violare le condizioni del presente Contratto e che non deve essere intesa o interpretata come clausola penale.
Ispezione contabile/certificato di conformità. Previo ragionevole preavviso, iStockphoto può, a sua discrezione, tramite i propri dipendenti o una terza parte, verificare la documentazione del Titolare della licenza direttamente correlata al presente Contratto e all'uso dei Contenuti Audio, allo scopo di verificare la conformità con i termini del Contratto stesso. Qualora iStockphoto dovesse ragionevolmente ritenere che i Contenuti Audio vengano utilizzato al di fuori dell'ambito della licenza rilasciata tramite il presente Contratto, il Titolare della licenza, alla richiesta di iStockphoto, ha l'obbligo di fornire un certificato di conformità firmato da un proprio funzionario, in una forma soggetta all'approvazione di iStockphoto.
L'Utente s'impegna a pagare e ad assumersi la responsabilità di qualsiasi tassa di vendita, uso, imposta sul valore aggiunto e dazio imposti da una giurisdizione per effetto della licenza concessagli o dell'uso dei Contenuti Audio, ai sensi del presente Contratto.
Ritiro. Se il Titolare della licenza scopre, o viene avvisato da iStockphoto, che i Contenuti Audio sono soggetti a una richiesta di risarcimento, messa in atto o minacciata, a causa di violazione del mancato rispetto di un altro diritto o a qualsiasi altra pretesa per cui iStockphoto possa essere considerata responsabile, o qualora iStockphoto dovesse ritirare per un valido motivo Contenuto Audio, il Titolare della licenza dovrà rimuovere fisicamente i Contenuti Audio dalla propria sede, nonché dai computer e dai supporti di archiviazione (elettronici o fisici) utilizzati e, se possibile, astenersi dall'uso futuro, a proprie spese. iStockphoto dovrà fornire al Titolare della Licenza Contenuti Audio paragonabili (il criterio di paragone sarà esclusivamente la valutazione commerciale ragionevole di iStockphoto), gratuitamente, ma nel rispetto degli altri termini e condizioni del presente Contratto.
Legislazione vigente. Il presente Contratto, in tutti i suoi aspetti, è disciplinato dalle leggi della Provincia di Alberta, senza alcun riferimento alle normative in relazione ai conflitti di leggi. Qualsiasi controversia derivante dal presente Contratto o dalla sua applicabilità dovrà essere risolta in sede di arbitrato vincolante, da tenersi a Calgari, Alberta. L’arbitrato si svolgerà in lingua inglese applicando il Regolamento Arbitrale della Camera di Commercio Internazionale e sarà condotto da un unico arbitro designato conformemente al suddetto Regolamento. La Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di vendita internazionali delle merci non governa il presente Contratto. Pur se in contrasto con le suddette norme, iStockphoto si riserva tuttavia il diritto di iniziare e di intentare azioni legali o di equità presso corti di giurisdizione competenti per tutelarsi o ottenere risarcimento in altro modo dal Titolare della licenza nel caso in cui, ad avviso di iStockphoto, tali azioni si rendano necessarie o auspicabili.
Comunicazioni. L’Utente acconsente a ricevere la notifica di qualsivoglia comunicazione richiesta o atto giudiziale a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno ovvero a mezzo corriere con attestazione di consegna, indirizzate al recapito o contatto fornito dall’Utente al tempo del download dei Contenuti Audio ovvero al diverso recapito utilizzato che ci verrà di volta in volta comunicato per iscritto. Qualora l’Utente abbia richieste di chiarimento relative al presente Contratto, è pregato di contattare iStockphoto al seguente indirizzo mail: help@istockphoto.com.
Conservazione delle clausole. Qualora una o più delle disposizioni contenute nel presente Contratto dovesse risultare non valida, illegale o non applicabile da qualsiasi punto di vista, la validità, la legalità e l'applicabilità delle restanti disposizioni non verranno influenzate. Tali disposizioni verranno modificate solo nel grado necessario per renderle applicabili.
Rinuncia. Nessuna azione di una delle parti, tranne la rinuncia esplicita in forma scritta, può essere interpretata come una rinuncia a qualunque disposizione del presente Contratto. Un ritardo di una delle parti nell'esercizio dei propri diritti o rimedi non verrà interpretato come una rinuncia a tali diritti o rimedi, e il ricorso singolo o parziale di una delle parti a tali diritti o rimedi non precluderà l'ulteriore ricorso a tale diritto o rimedio. La rinuncia a un diritto o a un rimedio in una singola occasione non potrà essere interpretata come impedimento o rinuncia a diritti o rimedi in eventuali altre occasioni.

L'UTENTE RICONOSCE DI AVERE LETTO E COMPRESO IL PRESENTE CONTRATTO E DI AVERE AVUTO LA POSSIBILITA’ DI CHIEDERE UN PARERE LEGALE INDIPENDENTE PRIMA DI SOTTOSCRIVERLO. CONSIDERANDO CHE ISTOCKPHOTO SI IMPEGNA A FORNIRE I CONTENUTI, L'UTENTE SI IMPEGNA A CONSIDERARSI VINCOLATO DAI TERMINI E DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. L'UTENTE CONVIENE INOLTRE CHE SI TRATTA DELLA VERSIONE COMPLETA ED ESCLUSIVA DEL CONTRATTO TRA LUI E iSTOCKPHOTO, CHE SOSTITUISCE QUALSIASI PROPOSTA O ACCORDO PRECEDENTE ORALE O SCRITTO NONCHÈ QUALSIASI ALTRA COMUNICAZIONE TRA LUI E iSTOCKPHOTO RELATIVA AL CONTENUTO DEL PRESENTE CONTRATTO.

Restrizioni Media

TUTTE LE VERSIONI MEDIA

Per “Media” si intende qualsiasi media al momento conosciuto o in futuro inventato.

Per “Utilizzo Singolo” si intende o (i) un lungometraggio, (ii) un episodio di uno show televisivo o sul web o di un documentario; (iii) un video corporate o altra produzione digitale corporate similare; (iv) una pubblicità o promozione via radio, via web o via televisiva; (v) un podcast, o (vi) musica di sottofondo per un sito web, indifferentemente dal numero di volte in cui il Lavoro è utilizzato o trasmesso.

SOLO VERSIONE WEB

Per “Media” si intende unicamente internet con l’esclusione di tutti gli altri media conosciuti o in futuro inventati.

Per “Utilizzo Singolo” si intende o (i) un film, (ii) un episodio di uno show o di un documentario; (iii) una pubblicità o promozione; (iv) un podcast, o (v) musica di sottofondo per un sito web, indifferentemente dal numero di volte in cui il Lavoro è utilizzato o trasmesso.